Šijakušo, časť 1

„Čeliť smrti znamená prijať život.”

Je to trochu temnejší seriál… Ale len trošičku 😃.

Užite si prvú časť môjho nového prekladu Šijakušo. Prečo som si ho vybrala? Prišlo mi vtipné,
že by ľudia po smrti skončili zase v rade na úrade (dokonca sa mi to aj rýmuje 😀). Plus to je kratšie, ako moje zvyčajné preklady, aspoň si Zamboni trochu oddýchne.

Platí to, čo vždy: nová časť bude vždy raz za týždeň a ak nebudete vedieť nájsť videá, napíšte mi na mail. Majte sa zatiaľ krásne a prajem príjemné sledovanie.

P.S.: Malá poznámka na záver. Trochu som sa vyhrala s menami postáv. Ľudia, ktorí pracujú na Ministerstve smrti majú všetci v mene slabiku „ši”, teda japonsky smrť. Tak sa nedivte, že som sa to snažila nejak napasovať na slovenčinu 😀. V neskorších častiach budú ukazovať zamestnancov, keď ešte žili a tam som im mená neprispôsobovala.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.