Dovidenia

Rozhodla som sa, že vás opustím. Dovidenia. Jednoducho koniec. Rozchod. Dovi dopo. Ale začnem pekne poporiadku.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
  1. Zverejnila som titulky k špeciálu Džimi ni Sugoi. Ako je to zvykom, v porovnaní so seriálom kvalita klesla, ale pozerateľné to stále je. Titulky by mali sedieť na video
    z uložto, ak nie, tak sa ozvite.
  2. Ste zlí. Nikto z vás nepridal na Akihabaru ten špeciál a musela som sa s tým trápiť
    ja ?. Spytujte si svedomie.
  3. Keďže ste zlí, tak vás opúšťam. Ok, to nie kvôli tomu. Ale titulkovanie ťahám bez prestávky takmer rok a pol, všetky projekty mám dokončené a pauza príde vhod nielen mne, ale aj Zamboni. Takže prečo nie? Ale nebojte sa. Bude to len na mesiac
    a v decembri ma máte v plnej sile späť ?. Berte to ako takú dovolenku.
  4. Aby ste si nemysleli, tak sa ten mesiac nebudem flákať. V decembri sa pochválim
    s tým, čo som stihla,… ale skôr asi s tým, čo nie ?.
  5. Aby ste príliš neplakali, tak v novembri zverejním ešte Kingdom. Mohla by som to síce odložiť na december, ale na ten film sa teším, odkedy vyšli prvé ukážky, takže čím skôr, tým lepšie ?.
  6. Recenzie tento mesiac nebudú. Za prvé nestíham, za druhé sa mi nechce, za tretie by som rada pár vecí najskôr dokončila.
  7. Toť vsjo… asi. Dúfam, že som na nič nezabudla.

A čo bude ďalej?

Ak vás zaujíma, čo plánujem na december, tak dva nové seriály. Kórejský Hell Is Other People a japonský In Hand. Máme sa na čo tešiť.

Do decembra nech sa vám darí, dajte si pauzičku od počítača a choďte radšej niekam do prírody, jeseň je predsa najkrajšie obdobie v roku. Uvidíme sa niekedy (neviem kedy)
v novembri s Kingdom a potom až v tom decembri. Dovtedy sa majte krásne. Čao.

P.S.: Na maily budem samozrejme odpovedať.

6 komentářů u „Dovidenia

  1. DongHwa

    fííha už som sa zľakla,že rušíš blog, ánoo dať si pauzy a robiť niečo iné aj to treba ako nádych a výdych, Ďakujem ti za tvoje preklady, tak si oddýchnite obe, prekladateľka i korektorka, teším sa na návrat potom 🙂

    1. Musubi Autor příspěvku

      Ale prosím ťa, toľko som do toho dala práce, teraz sa na to určite nevykašlem ?.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.