Tómei na Jurikago, časť 9.

„Ak si to praješ, môže sa k tebe natiahnuť pomocná ruka.“

(▰︶︹︺▰)

Dnes je taký mierne pokrútený umelecký deň. Meniny slávi Viola a ja sa už teším, kedy budú oslavovať Husle.  Bola som na výstave impresionizmu. Vôbec nevadí, že 90 % výstavy tvorili portréty ?. No a deviata časť Tómei na Jurikago čaká na… odvážlivcov.

Vďakabohu, že už zostáva iba jedna časť do konca. Človek vie, že je všetko zle, keď začínajú dochádzať básne od Rúfusa ?.

Milan Rúfus
Materstvo

Klas dozrel, k nivám sklonený.
Vytryskla bolesť zo ženy.

A po tom moste, prudko vyklenutom
nad hĺbkou živných, dobrotivých tiem,
a po tom moste z nedoziernych brehov
pod pyšnou vlajkou plaču víťazného
dieťatko prišlo.
Jezu, čo ti dám?

V údive stojím, zakríknutý stojím.
Myšlienka dymí z upŕchnutých liet.
Nič nepatrí mi, nič nenazval som svojím.
Dni idú. Človek, čo ti dám?

Kyticu kvetov natrhám.
Zaspievam: toto ti posiela zem.
Zaspievam, zaspievam, dieťatko spí.
Spí tvoja bolesť vznešená a sladká.
Mária, matka,
oroduj za nás u drsného súdu.
Za mužov, ktorí sú i ktorí mužmi budú.
Naveky, snom i ranami
bdie neha ženy nad nami. –

Tak zaspievam.
Tak zaspievam, veď, Bože, čo má básnik,
nevädze poľné, vtáctvo pod oblohou?
Pesničku vernú, srdce dokorán.
A to je všetko.

Deviata časť Tómei na Jurikago bola zatiaľ najhnusnejšia. Respektíve skôr najsmutnejšia? Asi všetko dokopy. Ale je to zvláštne. Pred pár dňami som na youtube úplne náhodou narazila na poľský (asi) dokument o zneužívaní detí kňazmi a teraz toto… Dnes vám príjemné sledovanie nezaželám. Pevné nervy a veľa vreckoviek!

P.S.1: Je možné, že som báseň Materstvo už raz uverejnila. Ale

  1. nechce sa mi hľadať, či tu už naozaj bola.
  2. aj keby tu bola, nechce sa mi hľadať inú.
  3. áno, dnes som totálne lenivá.

P.S.2: Vysvetlivky k 9. časti:
myómy: nezhubné nádory guľatého tvaru, ktoré sa väčšinou vytvárajú vo svalovom tkanive maternice

2 komentáře u „Tómei na Jurikago, časť 9.

  1. DongHwa

    Ahoj, ďakujem , že túto doramu prekladáš. Je to tvrdá realita, ktorá sa žiaľ deje , obdivujem ako to herci zahrali aj hlavná hrdinka … citový život, myšlienky, veľmi sa mi páči ako s citom spravili celú sériu i túto 9.časť. Neviem, kde u nás by pri takomto niečom bral personál taký ohľad, snažil sa zabezpečiť maximálnu intimitu ľudí , dieťaťa … Je to veľmi plnohodnotná dorama, užívam si každý diel veľmi poučné. Ďakujem

    1. Musubi Autor příspěvku

      Mne sa ešte páčilo, čo na konci povedala Aoi jej mama. O tom, že nevie, ako to bude ďalej s inými ľuďmi, ale ona sa bude snažiť, aby to medzi nimi bolo v poriadku. Ľudia by sa mali zaujímať o svojich blízkych a nie o to, čo sa deje za susedovým plotom ?.

Komentáře nejsou povoleny.